(مکانیک کوانتومی،فیزیک هسته ای،فیزیک ذرات،اخترشناسی…)

نویسنده : ویلیام اچ. کروپر

    ترجمه : احمد خواجه‌نصیرطوسی ،سهیل خواجه‌نصیرطوسی

این کتاب شرحی است دربارهٔ زندگی‌های علمی، به‌ویژه زندگی سی تن از مشاهیر بزرگ علم فیزیک. نام بعضی از آنان آشناست (نیوتون، اینشتین، کوری، هایزنبرگ، بور)، در حالی‌که نام دیگران ممکن است نا‌آشنا باشد (کلازیوس، گیبس، میتنر، دیراک، چاندراسخار). همهٔ آنان انسانهای فوق‌العاده‌ای بوده‌اند یا هستند، دست‌کم به همان‌قدر که موضوعاتشان مسحور‌کننده است. زندگینامهٔ کوتاه آنان در این کتاب بیان داستانهایی است هم از خود افراد و هم از علم فیزیک آنان.
فصلهای کتاب هم از لحاظ ساختار و هم از لحاظ اندازه متفاوت است، و بستگی دارد (گاهی به اختصار) به مطالب موجود دربارهٔ زندگینامهٔ آنان. بعضی از فصلها مجهز به بخشهای کوتاهی است (با عنوان «درسها») شامل اطلاعات زمینهٔ موضوعاتی در ریاضی، فیزیک و شیمی که خواننده ممکن است از آنها آگاهی نداشته باشد.
تلقی مرسوم این است که خوانندهٔ عام از معادلات ریاضی می‌ترسد. من این توصیه را نپذیرفته‌ام و معادلاتی را در بعضی از فصول گنجانده‌ام. معادلات ریاضی زبان فیزیک را بیان می‌کند: خواننده نمی‌تواند پیام موردنظر را بدون یادگیری چیزی دربارهٔ این زبان دریافت کند. این دریافت امکان‌پذیر خواهد بود، هرگاه دانش مقدماتی (در حد دبیرستان) از جبر داشته باشید، و اگر لازم باشد به بخش‌هایی با عنوان «درسها» توجه کنید. واژه‌نامه و «وقایع‌نگاری رویدادهای عمده» در پایان کتاب نیز ممکن است سودمند باشد.
هیچ ادعایی نداریم که این کتاب یک بررسی جامع یا دانشورانه است؛ منظور این بوده است که مطالب خواندنی، تفریحی برای دانشمندان و دانشجویان علم (رسمی و غیررسمی) باشد. امید متواضعانهٔ من این است که شما این فصلها را به طور تصادفی و برای سرگرمی هم که شده خواهید خواند، و این درس را می‌آموزید که به‌رغم همه‌چیز، علم یک مجاهدت انسانی است.