نویسنده : یورگن بانشروس

   ترجمه : فریبا فقیهی

بستنی‌های جیووانی در شهر بهترین‌اند. برای همین، کوفسکی همیشه بستنی محبوبش را که یک توپ شکلات و یک توپ لیمو باشد، از او می‌خرد. یک روز جیووانی صورتک آفریقایی عجیب‌وغریبی هدیه می‌گیرد و از همان موقع اوضاع بی‌ریخت می‌شود: دستگاه قهوه‌ساز می‌ترکد و بستنی‌ساز خراب می‌شود. جیووانی می‌گوید همه‌اش زیر سر همین صورتک است. اما شمّ کارآگاهی کوفسکی فوری تشخیص می‌دهد که کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است...