دفترهای مالده لائوریس بریگه در میان آثار منثور راینر ماریا ریلکه، به قولی پس از گوته و هاینه مهم‌ترین و بزرگ‌ترین شاعر آلمان و از شاعران نخبه‌ی دنیا، از اهمیت خاصی برخوردار است. در کمتر مجموعه یا گزیده‌ی اشعار یا ترجمه‌های گوناگون از آثار اوست که نامی از این دفتر نبرند یا قسمتی را نقل نکنند، زیرا عصاره و چکیده‌ی بینش او درباره‌ی شعر و شاعری، تئاتر و موسیقی، مرگ و زندگی و خلاصه همه‌ی جلوه‌های هستی، که در کتاب‌های شعر و نثر او دیده می‌شود، در این کتاب به اختصار و فشردگی تمام آمده است. درباره‌ی شباهت فضا و بعضی قسمت‌های این کتاب با بوف کور در جای دیگری نوشته‌ام و اشاره کرده‌ام. منابع فارسی نیز درباره‌ی تاثیر ریلکه و به ویژه کتاب حاضر بر صادق هدایت موجود است.