نویسنده : محمدحسن قنبرلی

فرهنگ واژگان فارسي به عربي است با متني به زبان تركي. كتاب حاضر بيش از سي هزار اصطلاح و تركيب فارسي را در برگرفته است و شامل ترجمه آن ها به زبان عربي مي باشد. اصطلاحات و كلمات رايج و متداول در جامعه ايراني و مطبوعات و رسانه هاي ايراني و كشورهاي عربي گردآوري شده اند و به اصطلاحات و عبارات عاميانه نيز پرداخته شده است. كتابي كه واژگان زبان را مطرح مي سازد و نه تمامي اسامي خاص را.

گزیده ای از کتاب :

اگر حضرت محمد يئني دين تلقين ائتديگي عربه توكلرله دينج، صلح شرايطينده ياشاماغي توصيه ائديرسه بو طرفدن توركون گوجونه اينامدان ايره لي گليرسه ده، باشقا طرفدن عربه بير خبردارليق ايدي كي، واخت گلر بوتون خلافت توركلرين الينه كئچر. بو ايسه، آرتيق بير تاريخي حقيقتي يوز ايل لرله اونجه دن گؤره بيلميش، اؤز امتينه خبردارليق ائديب، اونلارا هدايت يولو گؤسترميشدير.