نویسنده : ولادیمیر فئودوروویچ مینورسکی

   ترجمه : عبدالعلی کارنگ

به کوشش : غلامرضا طباطبایی‌مجد

 نويسنده از انديشمندان بزرگ غرب بود كه اشراف كاملي به تاريخ ايران زمين و به خصوص شهر تبريز داشت. مجموعه اي كم حجم اما ارزشمند كه دانش گسترده اي از تاريخ را بدون هرگونه حسادت، فريب، نيرنگ و جبهه گيري عليه قشري خاص، در خود جاي داده و تاريخچه اي برخاسته از صداقت و امانت را به خواننده ارائه مي سازد.

گزیده ای از کتاب :

مي گفتند كه همه اين ساختمان ها را در روزگار پيشين كه در تبريز گروهي عظيم از مردم شهر و پولداران كه با هم بر سر برپا داشتن ساختمان زيبا چشم و هم چشمي داشتند و با كمال ميل ثروت خود را در آن راه خرج مي كرده اند، ساخته اند. از اين گونه ساختمان ها كاخ بزرگي را ديديم كه در پيرامون آن ديواري كشيده شده بود. نقشه اين كاخ بسيار زيبا بود و در آن بيست هزار اطاق و دستگاه هاي مجزا و مستقل ديده مي شد. معلوم شد كه اين كاخ بزرگ را پادشاهي ساخته است (كه از او ياد كرديم، به نام سلطان اويس جلاير). وي اين كاخ را با مصرف كردن همه موجودي خزانه خويش كه سلطان مصر در اولين سال سلطنت وي به عنوان خراج پرداخته بود، بساخت. اين محل اكنون به نام دولت خانه معروف است كه همچنين مي شود «خانه اقبال». قسمت اعظم اين كاخ عظيم هنوز استوار و پابرجاست و بايد آرزو كرد كه همه اين گونه ساختمان هاي تبريز به همان حال آغاز بمانند.