نویسنده : جف کینی

   ترجمه : ندا شادنظر

آن قدیم ندیم ها چه خوب بود، یا آیا واقعا خوب بود؟ این سوالی ست که گرگ هفلی در جریان چالش کنار گذاشتن تلفن همراه و وسایل الکترونیک از خودش می پرسد. اما زندگی مدرن اقتضاهای خودش را دارد و گرگ داستان ما نمی خواهد از مزایای دنیای مدرن بی بهره بماند و مثل قدیم ندیم ها زندگی کند. آیا گرگ از این همه تنش درون و بیرون خانواده ی هفلی جان سالم به در می برد یا نه؟ و این که آیا قدیمی بازی برای بچه هایی مثل گرگ آسان است؟

فشار روی گرگ هفلی طاقت فرسات. مادرش فکر می کند بازی ها کامپیوتری خیلی از توان ذهنی اش را گرفته و به همین دلیل او را مجبور کرده که کنسول بازی را زمین بگذارد و روی خلاق خود را نشان دهد. در همین جریان ها او یک بسته پاستیل کرمی پیدا می کند و فکری در سرش جرقه می زند: با ساختن یک فیلم ترسناک خواسته ی مامان را در زمینه خلاقیت برآورده می کند... آیا او با ساختن این فیلم مشهور و ثروتمند خواهد شد؟ یا این که زدن به سیم آخر در این ماجرا، شرایط او را بدتر از قبل می کند...