نویسنده : جف کینی

   ترجمه : ندا شادنظر

 راوی این کتاب پسر بچه ای به نام گرگ هفلی است که خاطرات روزانه و چیزهایی را که در ذهنش می گذرد یادداشت می کند. خاطرات یک بی عرضه لحنی طنز، اتفاقاتی جالب و تصاویری دیدنی دارد، ماجرای دفترچه بنفش یخمکی از یک روز گرم زمستانی آغاز می شود و گرگ از اتفاقاتی که ممکن است در آینده بیفتد می گوید، چیزهایی مثل بالا آمدن آب دریا، آب شدن یخ های قطبی، ساخته شدن رباط های گوناگون، اجزای مکانیکی برای بدن آدم ها و… .بارش برف حسابی و تعطیل شدن مدرسه یک جنگ برفی بزرگ راه می اندازد که چیزهای زیادی را به گرگ و دوستانش یاد می دهد.

گزیده ای از کتاب :

دلم نمی خواهد دماغم یخ بزند، چون بدون آن کمی عجیب و غریب رفتار می کنم. هرچند در کلاس تعلیمات اجتماعی، صندلی من درست کنار دستشویی قرار دارد و اگر دماغم از کار بیفتد، اوضاعم کمی بهتر می شود.

از این گذشته، در روزهای سرد همیشه آب دماغم آویزان است و تازه زمانی متوجه می شوم آب دماغم یخ زده که دیگر خیلی دیر شده است.

دوست داشتم لب هایم نیز سر جایشان باقی بمانند، چون اگر لب نداشتم، همیشه این طور به نظر می رسید که لبخند می زنم. و این قضیه در بعضی مواقع برایم دردسرآفرین می شد.

شانس آوردم دستکش هایم را پیدا کردم، چون نمی خواستم انگشت هایم را نیز از دست بدهم. تنها چیزی که حاضرم از آن صرف نظر کنم، انگشت کوچک پاهایم است، چون به ندرت از آنها استفاده می کنم. یادم است آخرین باری که از آنها استفاده کردم، زمانی بود که پیش دبستانی می رفتم و باید تا بیست می شمردم؛ اما بعد از آن دیگر به کارم نیامدند.