نویسنده : امی ویلسون

   ترجمه : شهلا انتظاریان

داستاني خيالي و اسرارآميز درباره ي دختر سيزده ساله اي به نام بوف با ظاهري شبيه به جغد. بوف پس از ديدن موجودات سايه ها و تشكيل كريستال هاي يخي نازك و زيبا بر روي پوستش، مي خواهد راز اين اتفاقات و چرايي ناميده شدنش به اين اسم عجيب و غريب را كشف كند. دخترك پدري ندارد و تا به حال هيچ عكسي از او نديده است. او پس از شنيدن نام پدرش، جك فراست، از دهان مادرش براي اولين بار، پي مي برد دنياي قصه هاي جادويي كه مادر هميشه برايش مي گفت، واقعيت دارد. پدر او نماد زمستان است، يك پري كه در سراسر دنيا يخ مي پاشد.

گزیده ای از کتاب :

تا مي توانم بي سروصدا از پنجره دور مي شوم، آهسته بالاي ميز تحريرم مي روم و يواشكي بيرون را نگاه مي كنم. چراغ طبقه ي بالا هنوز روشن است، يواشكي در خانه راه مي افتم، آهسته در جلويي را باز مي كنم، از پله هاي ورودي اصلي پايين مي روم، كمي آنجا مي ايستم، دستگيره را مي چرخانم، در را باز مي كنم و دوباره همان موجود را مي بينم. روي ديواري كوتاه چنگ مي اندازد و بالا مي رود، نگاهش به پنجره ي من دوخته شده است، بعد سريع پايين مي آيد، در امتداد خيابان مي دود و از لاي سايه ها مي رود.