نویسنده : جف کینی

   ترجمه : ندا شادنظر

 دفترچه دودی جلد پانزدهم این مجموعه است. راوی این کتاب پسر بچه ای به نام گرگ هفلی است که خاطرات روزانه و چیزهایی را که در ذهنش می گذرد یادداشت می کند. خاطرات یک بی عرضه لحنی طنز، اتفاقاتی جالب و تصاویری دیدنی دارد.

در جلد حاضر خانواده گرگ قصد دارند یک بازسازی اساسی در خانه شان داشته باشند، اما همین که دست به کار می شوند با چالش های گوناگونی رو به رو می شوند که حتی فکرش را هم نمی کردند.

گزیده ای از کتاب :

بعد از آنکه آن قسمت را تمیز کردم، از نردبان پایین رفتم و نردبان را به قسمت دیگر ناودان تکیه دادیم. همین طور ادامه دادیم تا بار چهارم که نردبان را جا به جا کردیم و من از آن بالا رفتم، احساس کردم نردبان لق تر از حد معمول است و دائم تکان می خورد.

از بالای نردبان فریاد زدم و به رودریک گفتم نردبان را محکم تر نگه دارد، اما جوابی نشنیدم. به خیال اینکه شاید با تلفنش حرف می زند یا سرگرم چیزی شده است، پایین را نگاه کردم و متوجه شدم او اصلا آنجا نیست.

آن وقت بود که از پنجره ی دستشویی نگاه کردم و دیدم رودریک توی دستشویی است.

به پنجره کوبیدم تا توجه اش را جلب کنم. اما مجبور شدم بیشتر خودم را خم کنم، چون نردبان به یک طرف کج شده بود.

دیگر خیلی دیر شده بود برای آنکه از نردبان پایین بروم و جانم را نجات دهم، برای همین تنها چاره ام این بود که از نردبان بیشتر بالا بروم.

تا انتهای نردبان بالا رفتم و با دو دست لبه ی سقف خانه را محکم گرفتم و با تمام توان خودم را بالا کشیدم. واقعا به موقع این کار را کردم، چون در آخرین لحظه که پایم از نردبان جدا شد و خودم را روی سقف رساندم، نردبان روی زمین افتاد.

حالا روی سقف خانه گیر افتاده بودم و راهی برای رفتن به پایین نداشتم. فریاد زدم، به این امید که مامان یا بابا صدایم را بشنوند؛ اما کاملا مطمئن بودم بابا توی اتاق لباسشویی و مشغول تعمیر کردن ماشین لباسشویی است و کل صبح مامان را در خانه ندیده بودم.