نویسنده : کریس دی‌برگ

   ترجمه : محمد نوراللهی

کریس دی‌برگ خواننده معروف ایرلندی موسیقی پاپ است. این خواننده ملقب به کریس دی‌برگ  در ۲۳ مهر ۱۳۲۷ (۱۵ اکتبر ۱۹۴۸) در آرژانتین به دنیا امده است. پدرش «چارلز دیویسون» دیپلمات بریتانیایی و مادرش «ماوی امیلی دی‌برگ» منشی وزارت امور خارجه ایرلند بود. نیاکان کریس از جمله خانواده‌های اصیل و برجسته اروپایی بودند که بعدها به ایرلند مهاجرت کردند. شجره خانوادگی کریس به ریچارد شیردل پادشاه انگلستان برمی‌گردد.

در یکی از شعرها می‌خوانیم:

«رودخانه‌ای به دریا سرازیر می‌شود/ و تو تا ابد با او خواهی بود/ اما ما که بر جا مانده‌ایم/ اینجا به تو نیاز داریم/ پس او را در خاطرت نگهدار/ و بگذار تا سایه‌‌ها ناپدید شوند» این کتاب را انتشارات «بهنام» منتشر کرده است.