نویسنده : براندون مول

   ترجمه : فرناز حائری

جیسون به دنیاى خودش بازگشته است. دیگرى خبرى از مالدور، خطرات پیش‌بینى نشده و خدمتگزاران مخوفش نیست. اما تمام حواس جیسون به لیریان و پیدا كردن راهى براى بازگشت دوباره به آنجاست. او از رازى سر در آورده كه دانستنش براى راشل و دوستان لیریانى‌اش حیاتى است. رازى كه براى مقابله و ایستادگى در برابر امپراتور باید برملا شود. بعلاوه باید معبر خروج به دنیاى خودشان را به راشل نشان دهد. از طرفى راشل توانمندى تازه‌اى در خودش یافته است، و بقیه به دنبال راهى براى اتحاد نیروهاى مخالف مالدور مى‌گردند. آیا جیسون موفق مى شود باز هم به لیریان بازگردد و خودش را در دل خطر بیندازد؟ نقش راشل و جیسون در قیام نوپا علیه مالدور چیست؟