|
نام محصول: آفریقانامه و زمیننامه با طمع شعر
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : پیشوا کاکایی
ترجمه : باسط مردای
مجموعهی حاضر- دفتر شعری که من از شاعر جوان کُرد، پیشوا کاکایی، ترجمه کردهام از این رو دارای اهمیت است، که مرزهای زبانی و مکانی را درهمشکسته، از زخمها و زیباییهای آفریقا گرفته تا آمریکا و...را با قوهی خیالی سبز، با خامهای از رنگ خون، بر دفتر سپید خود نگاشته، و بیپروا، لطیف، پرشور، معترضانه و در عین حال معصومانه، آمیخته به زبان و در دامان طبیعت، در فرمی نو و متفاوت، به بیان دردها و رنجها، زیباییها و شکستهای آدمی، میپردازد.
|
|