نویسنده : ویلیام سامرست موام

   ترجمه : صبیحه توکلی

 این کتاب به قلم نویسنده ای نگارش شده که توفیق او در ادبیات موجب چشم پوشی اش از رشته پزشکی شد و از سفرها و تجربیاتش در خلق آثار خود بهره برد. در این جا سه داستان کوتاه از او با ظاهری ساده اما حقیقتی آشکار از زندگی انسان جای گرفته است، داستان هایی که از پیچیدگی های روانی بشر، میل او به آزادی و امور اخلاقی می گویند.

گزیده ای از کتاب :

چون در یک ازدواج مصلحتی، انتظارات انسان کمتر است، امکان ناامید شدن نیز به همان نسبت کمتر خواهد بود و چون طرفین از یکدیگر تقاضا و انتظارات بی مورد و بی معنی ندارند، موردی برای رنجش وجود نخواهد داشت و باز هم به این دلیل که هیچ کدام انتظار ندارند دیگری کامل و بی نقص باشد، عیوب یکدیگر را ندیده خواهند گرفت. البته احساسات عاشقانه به جای خود خیلی خوب است، اما نمی تواند پایه محکمی برای ازدواج باشد. می دانید، برای اینکه دو نفر بتوانند زندگی سعادتمندی داشته باشند، باید به یکدیگر احترام بگذارند، باید موقعیتی مشابه و علائقی مشترک داشته باشند، در این صورت اگر آدم های بی غل و غشی بوده، بدهند و بگیرند و زندگی ببخشند، دلیلی ندارد که زندگی مشترک شان چون زندگی ما سعادت آمیز نباشد.