بانوی کوچک
نویسنده : فرانتس کافکا
ترجمه : امیر رحیمی دادمرزی ،محمد گلشن
«او زن کوچکی است؛ ذاتا اندام بسیار باریکی دارد، ولی با این همه، شکم بند خود را محکم بسته است؛ همیشه او را در همان لباس می بینم، لباسی از پارچهای به رنگ زرد مایل به خاکستری و تقریبا به رنگ چوب که با تعدادی منگوله و یا اجسامی شبیه به دگمه و به همان رنگ تزیین شده است. او هرگز کلاه بر سر نمیگذارد. موی بور کدرش صاف است و هر چند گیسوان خود را باز نگه میدارد، نامرتب به نظر نمیآیند. علیرغم آن که شکم بندش را محکم بسته است، به راحتی میتواند تحرک داشته باشد. البته در این تحرک مبالغه میکند.
دستها را با طیب خاطر به کمرش میزند و به طرزی غیرمنتظره بالا تنه خود را به یکباره و به تندی به طرف پهلو میگرداند. تنها در صورتی میتوانم تأثیری را که دستش بر من میگذارد، بازگو کنم که بگویم، تاکنون دستی همانند دست او هرگز ندیدهام که هر یک از انگشتها چنین آشکار حد و مرزی با یکدیگر داشته باشند؛ ولی با این همه، دست او از لحاظ آناتومی دارای هیچ خصوصیتِ عجیبی نیست و دستی است کاملاً عادی.
به هر حال این زن کوچک از دست من به شدت ناراضی است، همیشه ایرادی به من دارد، همیشه از طرف من اجحافی به او شده است، من مدام و در هر لحظه او را ناراحت و عصبانی میکنم؛ اگر میشد زندگی را به بخشهای بسیار کوچکی تقسیم کرد و هر یک از این بخشهای کوچک را بهطور جداگانه مورد قضاوت قرار داد، مطمئنا هر بخش کوچکی از زندگی من برای او اسباب ناراحتی و مزاحمت میبود.»
مشخصات کتاب بانوی کوچک
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | بانوی کوچک |
ناشر : | باهم |
نویسنده : | فرانتس کافکا |
مترجم : | امیر رحیمی دادمرزی ،محمد گلشن |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | گالینگور - رقعی |
تعداد صفحات : | 84 |
شابک : | 9786226452502 |
وزن (گرم) : | 225 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف