نویسنده : لئو نیکلایویچ تولستوی

   ترجمه : محمدعلی شیرازی

 این رمان به قلم نجیب زاده، نویسنده و فیلسوفی نام آشنا نگارش شده که آثار شهره ای چون جنگ و صلح، رستاخیز، آناکارنینا، ترانه قزاق ها و… را در کارنامه کاری خود به جای گذاشته است.

انتقام شوهر از زبان همسفر مردی که همسر خود را به قتل رسانده و ماجرای خود را برای راوی شرح می دهد روایت می شود.

گزیده ای از کتاب :

شما به ازدواجی که براساس عشق ایجاد شده باشد معتقدید و هنگامی که فرض می کنیم عشقی جز عشق جسمی و بدنی وجود دارد می خواهید وجود عشق را با بودن ازدواج ثابت نمایید اما من با جرات بار دیگر می گویم که عشق وجود ندارد و زناشویی در این ایام جز نفاق و دو رویی چیز دیگری نیست!

وکیل دادگستری کلام او را قطع کرد و گفت:

-ببخشید… من باز هم تکرار می کنم که زناشویی هست و خواهد بود.

-آری ازدواج وجود دارد… ولی در نزد مللی که آن را امری مقدس می شمارند…

زناشویی در نزد چنین ملت هایی وجود دارد، اما در نزد ما وجود ندارد. مردم ما اعتراف به مقدس بودن زناشویی نمی کنند و بر آن چون پیوند آسمانی نمی نگرند، از این رو ازدواج با دورویی و نیزنگ آغاز شده با خشونت و بدبختی ختم می گردد.