نویسنده : فرانتس کافکا

   ترجمه : امیر رحیمی دادمرزی ،محمد گلشن

فرانتس کافکا یکی از مهمترین نویسندگان آلمانی زبان است که آثارش از تاثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب به شمار می آیند. او موفق به خلق نوع منحصر به فردی از ادبیات شد که امروزه کافکایی می گویند. در ایران بارها کافکا را با صادق هدایت مقایسه کردند. کافکا پیش از مرگش از دوستش خواست که آثارش را بسوزاند اما او آنها را چاپ کرد و سبب شهرت جهانی کافکا شد.
کوتاه ترین داستان ها مجموعه ای از تمام داستانهای کوتاه کافکا است. به غیر از سه رمان (محاکمه ، قصر و آمریکا با نام دیگر مردی که ناپدید شد ) ، این مجموعه شامل تمام کارهای روایی و داستانی وی است.. این مجموعه شامل تمام آثاری است که در زمان حیات کافکا منتشر شده اند ، به استثنای استوکر که معمولا به عنوان اولین فصل در رمان ناتمام وی به نام آمریکا چاپ می شود. برخی از داستان های موجود در این کتاب چندپاره یا در حالت های مختلف ناقص است. چندین افسانه ، مثل و فلسفه در این مجموعه گنجانده نشده است ، زیرا هرگز قرار نبوده است که داستان های مستقلی باشند یا هرگز برای چاپ در نظر گرفته نشده اند. این موارد را می توان در دفترچه خاطرات ، دفترها و نامه های کافکا یافت.
مجله ی نیویورک تایمز در مورد این کتاب نوشته است:
یک کتاب مهم ، به خودی خود ارزشمند و کاملا جذاب.