نویسنده : شارلوت برونته

   ترجمه : عباس کرمی‌فر

شارلوت برونته شاعر و نويسنده ي مشهور انگليسي است. از آثار او مي توان به “جين اير”، “شرلي”، “ويلت” و “پروفسور” اشاره كرد. اين رمان اولين اثر شارلوت و يكي از آثار برجسته ي ادبيات جهان است كه نمايانگر حالات روحي-رواني، زندگي او و نقدي به وضع جامعه ي زمان خودش است. داستان پسر يتيمي به نام ويليام كه پس از تلاش فراوان جهت يافتن حرفه اي مناسب، با پذيرفتن شغل تدريس در مدرسه اي در بلژيك، با معلمي جوان و فقير آشنا شده و ماجراي عاشقانه اي ميان آن ها شكل مي گيرد.

گزیده ای از کتاب :

از سكوتي كه حكمفرما گشته بود استفاده كرده به بررسي خطوط چهره او پرداختم. هيچ وقت تا به آن اندازه از نزديك در چهره اش دقت نكرده بودم. در اين هنگام از مشاهده خطوط كوتاه و حتي تا حدودي زنانه مانند چهره او دچار تعجب شدم. اندام بلند و كشيده و لحن صدا و قيافه ظاهري او در من تاثيري از آدم مقتدر و قوي بنيه بخشيده بود. اصلا چنين نبود، شكل و شمايل خودم خشن تر و منظم تر جلوه مي كرد. ميان درون و شكل ظاهري او تناقضي مي ديدم- ضمنا ستيزي، زيرا گمان مي كردم روح او بيش از توان جسماني اش در تكاپو مي باشد.