نویسنده : آلبرتین سارازان

   ترجمه : هوشنگ حافظی‌پور

كتاب پيش رو دربردارنده ي داستاني تلخ و غم انگيز از زندگي و سرگذشت آلبرتين سارازان نويسنده ي معروف فرانسوي است. او كه به فرزندخواندگي زن و شوهري پير درآمده است، واكنش هايي عصبي و خشن در مدرسه و جامعه از خود نشان مي دهد. آلبرتين به دليل درك نشدن از جانب خانواده چندين بار روانه زندان شده و بار آخر محكوم به هفت سال حبس مي شود. داستان از آنجا آغاز مي شود كه با فرار از زندان و به دنبال آن شكستگي قوزك پايش، با يكي از دزدان سرشناس فرانسه ازدواج كرده و با بهره گيري از دانشي كه در زندان به آن دست يافته است، نوشتن را آغاز مي كند.

گزیده ای از کتاب :

وضع پريشان خودم را حفظ مي كردم و در يك آن تسليم يك سري حوادث طبيعي غير مضر و يا تسليم ترسهاي حوادث گذشته ميشدم… بعلاوه چيز قابل ملاحظه اي از آن محيطي كه «ژولين» مرا وادار كرده بود نمي شناختم، در زندان بيشتر با گنهكاران نشست و برخاست داشتم تا ولگردهاي معمولي. دلم مي خواست كه «ژولين» از من خوشش بيايد و براي جلب نظر او با دوستانش بمهرباني و خوشروئي رفتار ميكردم، ناداني ها و بي خبري هاي خودم را زير پرده اي از خاموشي و يك ميل باطني مخفي ميكردم؛ يا به خود فشار مي آوردم كه خودم را يك فرد تربيت يافته نشان بدهم؛ خودم را بصورت زنان شجاع و يا يك زن موقر جلوه ميدادم اما در هر حال آدمي مسخره و مزخرف بودم.