نویسنده : مارک تواین

   ترجمه : مهدی افشار

این کتاب دربردارنده مجموعه ای از داستان های کوتاه با خطوط داستانی متنوع که هریک بعدی از زوایای فکری نویسنده را آشکار می کنند به قلم سخنران و نویسنده ای آمریکایی است که نوشتن را به صورت عمومی با نگارش نامه هایی طنز آمیز برای روزنامه ای در فیلادلفیا آغاز کرد؛ او بیش از هرچیز شهرتش را مدیون دو اثر خود با عناوین ماجراهای هاکلبری فین و ماجراهای تام سایر است.

گزیده ای از کتاب :

بله آقا سی سال پیش من در این جا خوابیدم و احساس خوش بختی می کردم زیرا که در معرض هوای روستا بودم در معرض نسیمی که از گل ها و جنگل های قدیمی می گذشت و باد تنبل در گوش برگ ها زمزمه می کرد و سپس تن خود را به تن من می سایید، سنجاب ها در اطراف ما بالا و پایین می جهیدند و موجودات خزنده از کنار من می گذشتند و به دیدارمان می شتافتند و پرندگان فضای آرام و خالی را از ترانه های خود آکنده می ساختند. آه آن ده سال نخست به مردنش می ارزید همه چیز دل پذیر بود. من همسایگان خوبی داشتم زیرا همه مردگانی که در این جا دفن شده بودند از بهترین خانواده های این شهر بودند آنان از قبرهای ما به بهترین وجهی محافظت می کردند… اما آن روزها دیگر سپری شده است. فرزندان مان ما را فراموش کرده اند. نوه های ما در همان خانه هایی زندگی می کنند که پول آن ها با رنج و زحمت ما فراهم آمده است حال آن که من در قبری فراموش شده خفته ام و از سوی حشرات و جانوران موزی و جونده مورد تهاجم هستم و کفن مرا تکه تکه کرده اند…