نویسنده : ماریو بارث

    ترجمه : ندا متانی

نخستین جلد این کتاب در سال ۲۰۰۴ منتشر شد و در لیست پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های آلمان قرار گرفت. کتاب حاضر در چهارده فصل برخوردهای روزمره ولی جالب زن و شوهرها را به تصویر می‌کشد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «پنج مورد کاملا واضح و مشخص وجود داره که من بعد از سال‌ها زندگی مشترک می‌تونم بگم: ۱. نباید سعی کنیم خانوم‌ها رو بفهمیم، فقط باید اونارو دوست داشته باشیم. ۲. وقتی خانوما درباره مشکلی با نامزد یا شوهرشون حرف می‌زنن، دنبال راه‌حل نیستن، فقط باید خیلی ساده به حرفاشون گوش کنین. هیچ وقت سعی نکنین منطق خانوما رو بفهمین... ۴. آقایون عزیز! لطفا به این موضوع توجه کنین که چون گاهی پیامک منظورو نمی‌رسونه این نگرانی وجود داره که سوء‌تفاهم پیش بیاد و وضعیت احساسی طرف مقابل رو به هم بریزه. ۵. خانوما معمولا به افکار مردا فکر می‌کنن، چیزی که متاسفانه در ۳/۹۶ درصد موارد ختم به خیر نمی‌شه... من معتقدم اگه شما به این پنج مورد توجه کنین یه رابطه موفقیت‌آمیز خواهید داشت.»