من ،ولادیمیر مایاکفسکی

من ،ولادیمیر مایاکفسکی

من ،ولادیمیر مایاکفسکی

وضعیت: موجود
ناشر: کتاب کنج
قیمت:  
2,500,000ريال2,250,000ريال

نویسنده : ولادیمیر مایاکفسکی

   ترجمه : یولتان سادیکوا

 

کتاب حاضر شرح زندگی و کار و آثار شاعر بزرگ روس است. در فاصله قرن های نوزده و بیست، در اثر فروپاشی سیستم کلاسیک ژانرهای شعری روس، شاعرانی با دیدگاه های متفاوت پا به عرصه شاعری گذاشتند، که رساترین و گویاترین آنها ولادیمیر مایاکفسکی بود. او بر اولین مجموعه اشعار خود نام «من» یعنی خود ولادیمیر گذاشت. کتاب حاضر با ترجمه ای بسیار زیبا، علاوه بر  شرح حال او، شعرهای کوتاه (فلوت فقرات، ابر شلوارپوش و …)، اتوبیوگرافی ،نامه ها و خاطرات، نمایشنامه تراژدی ولادیمیر و چند منظومه مهم را در خود جای داده است.

گزیده ای از کتاب :


مایاکفسکی عشق را اینطور می فهمید: اگر تو مرا دوست داری، یعنی تو مال منی، با منی، طرف منی، همیشه و همه جا و در هر شرایطی. موقعیتی که تو در آن مخالف من باشی غیر ممکن است-هرچقدر اشتباه کنم یا بی انصاف باشم یا بی رحم. تو همیشه به نفع من رای می دهی. کوچک ترین انحراف، کوچک ترین تردید، خیانت است. عشق باید تغییر ناپذیر باشد، مثل قانون طبیعت که استثنا نمی پذیرد. غیر ممکن است که من به سوی گلی خم شوم و آن گل بگریزد. غیر ممکن است که من یک درخت غان را در آغوش بگیرم و آن بگوید «نمی خواهم».

از نظر مایا کفسکی، عشق اقدامی ارادی نیست، بلکه اقتضای ارگانیسم بدن است، مثل سنگینی، مثل نیروی جاذبه.

آیا بوده اند زنانی که اینگونه دوستش می داشتند؟ بودند. آیا او دوست شان می داشت؟ نه. او آنها را مورد توجه قرار می داد. آیا او خودش آنها را اینطور دوست می داشت؟ بله، اما او یک نابغه بود. نبوغ او از نیروی جاذبه قوی تر بود. وقتی او شعر می خواند، زمین کمی بلند می شد تا او را بهتر بشنود. البته، اگر سیاره ای پیدا می شد که در برابر شعر آسیب ناپذیر باشد… اما چنین سیاره ای پیدا نشد!…

مایاکفسکی تنها بود. نه به این خاطر که دوستش نمی داشتند یا قبولش نداشتند یا رفیقی نداشت. آثارش چاپ می شد، مردم آنها را می خواندند و آنقدر گوش می دادند که تالارها می ترکیدند. آدم هایی که به او وفادار بودند و دوستش داشتند بی شمار بودند. اما همه اینها، برای آدمی مثل او قطره ای در دریاست؛ آدمی که «در جانش دزدی سیری ناپذیر پنهان است»، آدمی که احتیاج دارد کسانی  بخوانندش که نمی خوانند، به اینکه کسی بیاید که نمی آید، به اینکه زنی دوستش داشته باشد که او احساس می کرد دوستش ندارد.

مشخصات کتاب من ،ولادیمیر مایاکفسکی

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : من ،ولادیمیر مایاکفسکی
ناشر : کتاب کنج
نویسنده : ولادیمیر مایاکفسکی
مترجم : یولتان سادیکوا
نوبت چاپ : 1
تاریخ انتشار : 1399
نوع جلد و قطع : شومیز - رقعی
تعداد صفحات : 418
شابک : 9786229582114
وزن (گرم) : 490
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×