نویسنده : مارک کرینسون

    ترجمه : رضا نجف‌زاده

این کتاب تلاشی در راستای تحلیل شکل‌ها، تجربه‌ها و فضاهای خاص حافظه شهری مدرن. مطالب آن بخش از آن هنری، رمان‌ها، بناها، رخدادها و فضاهای شهری‌ است که تناقض‌ها و توانمندی‌های علایق شهری کنونی ما را مفصل‌بندی می‌کند. اما پیش از تکوین بررسی، کار این مقدمه تمهید درکی اولیه از رابطه میان حافظه، حافظه شهری و تاریخ است. این امر را با جمع‌بندی برخی از نقاط عطف این مجلد نخست انجام می‌دهیم، نه با ارائه گزارش‌های ناقص و غیرضروری‌ای از فصول تشکیل‌دهنده کتاب.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «بناهای تاریخی ممکن است از فراموش همه‌گیری نیز رنج برند. همچنان که رخدادها یا اشخاصی که بناهای تاریخی یادآورشان هستند. نسبت خود را از دست می‌دهند یا فاقد اَعمالِ آغازگرِ تاریخ‌اند، به همین سان بناهای تاریخی نیز به زندگی خیابان متصل می‌شوند و وارد زمانِ موسّع زندگی روزمره و امور الزاماً نادیده گرفته شده می‌شوند. درک فروید از بناهای تاریخی به‌مثابه «نمادهای یادآورنده» بود که در اصل ساخته شده‌اند تا تجربه‌های دردناکِ خاصی چون مرگ یک ملکه (چَرینگ کراس) یا آتش‌سوزی بزرگ لندن (مانیومنت) را نشان دهند.