نویسنده : میرچا الیاده

    ترجمه : مانی صالحی‌علامه

"مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" از "میرچا الیاده" گلچین جامعی است که حاوی نوشتارهایی ارزشمند از اکثریت سنت‌های اصلی مذهبی جهان می‌باشد و این نوشتارها به صورت موضوعی تنظیم شده‌اند. "میرچا الیاده" در"مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" توصیفات رنگارنگی از خدایان، اسطوره‌های خلقت، به تصویر کشیدن مرگ و زندگی پس از مرگ، آموزه‌های مربوط به رابطه بین بشریت و مقدسات، آداب و رسوم مذهبی و دعاها و سرودها را جمع‌آوری نموده است.
"میرچا الیاده" که از پیشگامان شناخته شده در مطالعه سیستماتیک تاریخ ادیان جهان است، در "مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" ، بخش‌های مختلفی را دسته بندی نموده که مطالبی مربوط به "قرآن کریم" ، "کتاب مردگان" ، "ریگ ودا" ، "اوستا"، "بهگود گیتا" ، "سرودهای هومری" و "پوپول ووه" تنها قسمت کوچکی از آن بوده و بخش‌هایی از روایات شفاهی مردم بومی آمریکا، آفریقا، مائوری، استرالیا و سایر قسمت‌های جهان نیز در "مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" گنجانده شده است.
"مجموعه متون مقدس بنیادین از سراسر جهان" اثری خواندنی و جذاب برای تمام علاقه‌مندان به مطالعه‌ی ادیان و افسانه‌های جهان به شمار می‌رود و "میرچا الیاده" با وجود اینکه در این مجموعه‌ی برجسته، تنوع بشریت در زمینه‌ی ادیان و مذاهب را به تصویر کشیده، پیوند مردم جهان از طریق رشته‌های نامرئی را در کنار تفاوت و دگرگونی‌ها نشان می‌دهد و تلاش می‌کند تا اتحاد معنوی که زیربنای این تنوع است را بر خوانندگان بنمایاند.