نویسنده : آن ام.مارتین

   ترجمه : مائده توحیدی

“هدیه ی باران” داستان زندگی متفاوت “رز هاوارد” است که از زبان خودش تعریف می شود، “رز” شخصیت اصلی قصه و شخصیت بعدی گربه ی او یعنی “رین” است. هاوارد علاقه ی زیادی به کلمات متشابه دارد و قوانین و اعداد اول برایش جایگاهی ویژه دارند، اما این علایق خاص، او را به موجودی غیرقابل فهم برای دیگران تبدیل می کند، دختری که هیچ کس او را انسانی طبیعی نمی داند…

گزیده ای از کتاب :

ما در خانه ی خود گیر افتاده بودیم. حتی بعد از فروکش کردن آب هم، جریان آب وجود داشت. پل از بین رفته بود. برگشتم. نمی دانستم می توانم پدر را بیدار کنم یا نه. می خواستم راجع به پل از او بپرسم و نظر او را در مورد اینکه گیر افتاده ایم بدانم.
می خواستم در اتاقش را بزنم که یادم افتاد اصلا رین را ندیده بودم. او در آشپزخانه یا اتاق نشیمن هم نبود. به اتاقم برگشتم و زیر تخت را نگاه کردم؛ رین گاهی وقت ها که می ترسید در آنجا پنهان می شد.
رین نبود.
حمام را هم نگاه کردم.
رین نبود.
دوباره آشپزخانه و اتاق نشیمن را گشتم.
صدا کردم: «رین؟ رین؟»
نبود…