نویسنده : انجی توماس

   ترجمه : نگین‌سادات بخیرنیا

این کتاب دربردارنده داستانی است با نگاهی ویژه به مقوله نژاد پرستی، قصه ای از دختری معمولی با شرایطی غیرعادی، کسی که دو دنیای متضاد را همزمان تجربه می کند و تنها فردی که شاهد مرگ یکی از دوستان قدیمی خود به نام خلیل است. “نفرتی که می دهی” یکی از کتاب های پرفروش نیویورک تایمز و سایت آموزن است با متنی روان و سلیس و محتوایی خواندنی وجذاب.

گزیده ای از کتاب :

هنگام رفتن است و یاد خلیل با من است. زمانی که می خواستم بروم عادت داشت دنبال ماشین بدود.

به یاد آفتاب درخشان افتادم و خطوط چمن ها که ذرت ها را از هم جدا می کرد. نور چشمانش خیلی درخشان بود. به پنجره ی ماشین ضربه می زد و من شیشه را پایین می کشیدم با پوزخندی دندان های نامرتبش پیدا می شد و می گفت که بعدا می بینمت تمساح و من با اون دندان های بی قائده ام به او می خندیدم. ولی الان در حال گریه کردن هستم. خداحافظی با کسی که دیگر نیست خیلی سخت است. تصور می کنم که کنار پنجره ایستاده و از این فکر لبخند می زنم. «خداحافظ کروکودیل.»