نویسنده : جوول پارکر روودز

   ترجمه : سمانه سعید

این کتاب با ارائه داستانی از زبان پسری سیاه پوست به نام جروم که تنها دوازده سال دارد، چهره ی زشت رفتارهای انسانی و تبعیض های نژادی را به تصویر می کشد. هنگامی که روح جروم بعد از کشته شدن توسط پلیس سفید پوست رها می شود با روح پسران سیاه پوست زیادی مثل خودش رو به رو می شود که مرگشان به دنبال افکاری غیرقابل دفاع  رخ داده است. جروم رنجی را که خانواده به خاطر از دست دادن او تحمل می کنند می بیند و با وجود ارواح دیگر در می یابد که آن ها تنها افراد مبتلا به این درد نیستند.

گزیده ای از کتاب :

اگر من زنده می ماندم و واقعی بودم، از دبیرستان فارغ التحصیل می شدم.

اگر واقعی بودم، شاید به دانشگاه می رفتم.

اگر واقعی بودم شاغل می شدم. البته مثل پدرم پاکبان نمی شدم. شاید برقکار می شدم. شاید مدیر بازرگانی می شدم. (البته رییس جمهور شدن و بازیکن بسکتبال شدن واقعا بلندپروازانه است.)

اگر واقعی بودم به خانواده ام کمک می کردم که اقساط خانه را بپردازند. یک عالمه کتاب برای کیم می خریدم. البته فکر نمی کنم پیتر پن جزء این کتاب ها بود.

اگر واقعی بودم، ازدواج می کردم. (شاید.)