نویسنده : سالی جی.پلا

   ترجمه : مهدیس بهنیا

 این کتاب روایتگر ماجرایی طنزآلود و پر احساس از زندگی خانواده ای معمولی است که اتفاقی ناخوشایند نظم روزگارشان را به هم می ریزد و آن ها را راهی سفری طولانی می کند. شخصیت اصلی کتاب چارلی است، پسری که هربار دوازده مرتبه دست هایش را با آب و صابون می شوید، خیلی راحت حالش به هم می خورد و به پرنده ها توجه ویژه ای دارد، او دنیا را جوری متفاوت از بقیه انسان ها می بیند و به دنبال راهی است که همه چیز دوباره مرتب شود آن هم با دیدن همه پرنده هایی که توی لیست او و پدرش قرار دارند.

گزیده ای از کتاب :

با اینکه کلی پول هزینه ی اقامت در یک اتاق هتل کردیم، اما من بد می خوابم. این سفر خیلی سخت بوده است. دست هایم از فرط شستن خشک و پر ترک شده اند. از بد خوابیدن های شبانه ام خسته شده ام. خسته ام، حتی (گفتنش برایم آسان نیست) از دائم ناگت مرغ خوردن. از صداهای بی پایان بزرگراه ها و لرزش ماشین، از بوی بد عرق و کپک تشک های آبی رنگ و از همه ی چیزهایی که دائم در حال تغییرند، خسته شده ام. فقط دلم می خواهد زودتر به مقصد برسم؛ پیش مادربزرگ و پدر. ببینم که حال پدر با حضور دکتر متخصصی که مادربزرگ خیلی از او خوشش می آید، بهتر شده. به او نشان بدهم که چقدر در لیست پرندگانش پیشرفت کرده ام. حال پدر بهتر بشود و بعد: برگردیم خانه.