نویسنده : جسیکا شاتک

   ترجمه : سپیده پوراکبر

كتاب حاضر زندگي سخت و طاقت فرساي گروهي از آلمان ها را از قبل از آغاز جنگ جهاني دوم تا بعد از آن به تصوير مي كشد، آن ها كه در دوران حكومت هيتلر بر كشور، با دولت و سياست هاي نژادپرستانه ي آن به مخالفت برخاستند و پس از شكست در برنامه ي ترور هيتلر، گرفتار شدند.

ماريان فون لينافلز كه همسرش در مبارزه با هيتلر و آلمان نازي كشته شده است براي حمايت و محافظت از خانواده همدستان شوهرش به قلعه لينافلز، خانه ي سابقشان، برمي گردد. او موفق به نجات آن ها از پرورشگاه، ارتش سرخ و اردوگاه هاي پناهندگي مي شود اما گذشته ي اين زنان آن ها را رها نمي كند. آنان بايد تبعات تصميمات همسرانشان را بپذيرند و تاوان بدهند.

گزیده ای از کتاب :

هنگامي كه بنيتا به پوزخند و صورت زشت مرد كه رويش ريش كك و مك هاي صورتش را تقريبا پوشانده بود مي نگريست چيزي در درونش متحول شد؛ مردي كه جلو مي آمد ديگر سرباز زنداني روس نبود كه پيش از او آقاي مولر را يافته بود، بلكه در ذهنش به تمام مرداني بدل گشت كه تا به آن هنگام او را هرزه خطاب كرده بودند. تمام مرداني كه او را زير مشت و لگد گرفته، كتك زده و با نفس هايي بدبو، بدن هايي عرق كرده و متعفن و خشمي كه بدن بنيتا هيچ نقشي در شكل گيري آن نداشت به جسمش تجاوز كرده بودند. بدون شك آن مرد پيش از او آقاي مولر را يافته بود! چطور تصور كرده بود كه قدرت حائل شدن بين آن دو را دارد؟ او چيزي بيش از تكه اي گوشت كه بين دو سگ در حال مجادله بيفتد نبود.