نویسنده : تمی هیوگ

   ترجمه : مهدیس بهنیا

رمانی مهیج و جنایی درباره ی قتل پسر هفت ساله ای به نام کی جی که شباهنگام توسط یک جنایتکار به قتل می رسد و مادر او که تنها شاهد ماجراست، در کمال ناباوری زنده می ماند.

کارآگاه نیک فور کید که وظیفه ی رسیدگی به این پرونده را برعهده دارد، پس از مواجهه با جسد خونین کی جی، قتل او را به دور از انگیزه ی جنسی می داند. به باور او احساسات در این قتل دخیل بوده، اما حسی که منجر به این جنایت شده چیست و چرا مادر کی جی که تنها شاهد این عمل وحشیانه بوده، به حال خود رها شده است؟

گزیده ای از کتاب :

نیک با خود اندیشید: «یه قاتل بی تجربه.» اگر آن قاتل آرام و متمرکز بود، نیازی نداشت که برای کشتن یک کودک بیش از ده ضربه به او وارد کند. همه جای بدن او زخمی بود؛ صورت، گردن، سینه. یک یا دو ضربه به سینه ی او می توانست کارش را تمام کند. یک برش در گلوی او می توانست زندگی او را در دم به پایان برساند.

یک قاتل بی تجربه و یا یک قاتل احساساتی. حرکات افراطی در کشتن کسی همواره نشان دهنده ی احساسات بود؛ خشم، نفرت، ترس، هیجان جنسی (چاقوکشی معمولا و البته برحسب قربانی، روشی برای آدم کشی بود که انگیزه های جنسی آن را تهییج می کرد.) این قتل به هیچ طریقی نمی توانست انگیزه ی جنسی داشته باشد، هرچند که هیچ چیزی غیرممکن نبود. نیک مستقیما و به چشم خود دیده بود که هیچ انتهایی برای فساد و تباهی بشریت وجود ندارد. او دیده بود که به وحشتناک ترین روش های قابل تصور از بچه ها استفاده و سوءاستفاده شده است؛ چیزی فراتر از تصور اغلب انسان هایی که فکر سالمی داشتند. اما او گمان نمی کرد که در این پرونده موضوع این باشد. کی جی گاتیر با لباس روی زمین اتاقش افتاده بود. بر روی بدنش هم هیچ نشان تجاوزی به جز اثر آن زخم ها دیده نمی شد.

ژنویو می گفت که در اثر صدای فریادهای پسرش از خواب برخاسته است. او هنگام پایین آمدن از تخت به زمین افتاده و سرش صدمه دیده بود. آیا همان زمین خوردن باعث کبودی چشم و صدمه دیدن سرش شده بود؟

او به راهش برای رفتن به راهرو ادامه داده و به سمت اتاق خواب پسرش رفته. ناگهان با شخصی مواجه شده که چاقو به دست در راهرو ایستاده بوده است. اما قاتل به او اجازه داده که به راهش ادامه دهد و وارد اتاق پسرش شود.