نویسنده : گائوشینگ جیان
   ترجمه : مهستی بحرینی

برنده ی جایزه نوبل ادبی ۲۰۰۰

رمان، کوهسار جان، در واقع سفرنامه ای است که حاصل پیاده روی ده ماهۀ «گائوشینگ چیان» در چین است. او در این سفر مسافتی به طول پانزده هزار کیلومتر می پیماید و مشاهدات و تأملات خود را به صورت رمانی کاملاً مدرن که در محدودۀ هیچ یک از انواع رمان نمی گنجد شرح می دهد. این کتاب که آمیزه ای از سبکها و تکنیکهای گوناگون است داستان خاصی را دنبال نمی کند و در آن راویان مختلف با زاویۀ دیدی که دائماً در تغییر است برداشتها و اندیشه های نویسنده را بیان می کنند. شخصیتهای کتاب بی نام اند و جز خود نویسنده شخصیت ثابت دیگری وجود ندارد و حرفها از زبان «من، تو، او» بیان می شود.

نویسنده به خلق یک همسفر مؤنث خیالی هم پرداخته است، اما این همسفر در فصلهای مختلف کتاب چهره های گوناگون به خود می گیرد و در واقع نموداری است از اندیشه ها و تصورات نویسنده دربارۀ زن به طور عام. در این کتاب موضوعات مختلفی مانند ترانه های محلی، افسانه ها، جادوگری، آداب بوداییان و تائوئیها و همچنین مباحثی دربارۀ نویسندگی و نقاشی مطرح شده است. اما آنچه بدان رنگ رمان می بخشد شخصیت محوری داستان یعنی خود نویسنده است که همه جا با ویژگیهای مشخصش حضور دارد و فصلهای پراکنده را با بیان تأثرات و برداشتهای خود به هم می پیوندد و به مباحث مختلف رمان وحدت می بخشد.