نویسنده : جورج الا لیون 

   ترجمه : گل‌صنم کمپانی

این کتاب داستان دختري به نام جيني را در خود جای داده كه به خاطر مشكل دوبيني چشمانش همه چيز را دو تا مي بيند. او هر جمله ي كتاب را دو بار مي خواند، صندلي هاي كلاس را دوبرابر مي بيند و نمي تواند از قيچي به خوبي استفاده كند تا اينكه همراه با ديگر دانش آموزان براي معاينه ي چشم به سالن ورزش مدرسه مي رود.

گزیده ای از کتاب :

پرستار كه با يك قاشق سياه يك چشم جيني را گرفته بود از او خواست اسم حروف را بگويد.

با يك چشم تنها يك حرف را مي ديد و از عهده ي اين كار برمي آمد.

وقتي پرستار چشم ديگرش را هم پوشاند، باز جيني نام حروف را به خوبي ادا كرد.

اما وقتي پرستار از او خواست كه با هر دو چشمش بخواند، جيني خشكش زد. پرستار به رديف حروف اشاره كرد.

تا زماني كه نوشته به صورت كلمه بودند جيني قادر بود فقط يك بار آن ها را بخواند؛

ولي حروف به تنهايي خيلي درهم و برهم بودند.