عشق ما روی آب راه میرود
نویسنده : نزار قبانی
ترجمه : مجتبا پورمحسن، مهرناز زاوه
نزار قبانی (متولد ۱۹۲۳- درگذشته ۱۹۹۸) دیپلمات، شاعر و ناشر سوری و متولد دمشق بود. نزار قبانی شاعریست که با شعرهای عاشقانهاش مشهور است. زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانیاند. او در دنیای عرب از شهرتی بیهمتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبانهای دنیا ترجمه شدهاست و خوانندگانی بیشمار دارد. مجموعه شعر "عشق ما روی آب راه میرود؛ عاشقانههای نزار قبانی" توسط مجتبا پورمحسن با همکاری مهرناز زاوه به فارسی ترجمه و شامل ۱۱۶ قطعه شعر از این شاعر است.
شعری از این کتاب:
روزی که تو را دیدم
تمام نقشهها و پیش بینیهایم را
زیرپا گذاشتم.
و مثل یک اسب عربی شدم.
عطر بارانت را میبویم
پیش از آنکه خیسام کند.
ضرب آهنگ صدایت را میشنوم
پیش از آنکه حرف بزنی
گیسهایت را باز میکنم
پیش از آنکه آنها را ببافی.
شعری از این کتاب:
روزی که تو را دیدم
تمام نقشهها و پیش بینیهایم را
زیرپا گذاشتم.
و مثل یک اسب عربی شدم.
عطر بارانت را میبویم
پیش از آنکه خیسام کند.
ضرب آهنگ صدایت را میشنوم
پیش از آنکه حرف بزنی
گیسهایت را باز میکنم
پیش از آنکه آنها را ببافی.
مشخصات کتاب عشق ما روی آب راه میرود
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | عشق ما روی آب راه میرود |
ناشر : | انتشارات مروارید |
نویسنده : | نزار قبانی |
مترجم : | مجتبا پورمحسن، مهرناز زاوه |
نوبت چاپ : | 11 |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 222 |
شابک : | 9789641913306 |
وزن (گرم) : | 260 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.