(مجموعه‌ی کامل داستان‌های روباتی)

نویسنده : آیزاک آسیموف

   ترجمه : سعید سیمرغ

کتاب پیش رو مرجع کاملی از داستان های شگفت انگیز روباتی آسیموف است که تحت قوانین سه گانه به رشته ی تحریر درآمده اند. این اثر که مجموعه کاملی از داستان های روباتی است، تحت 7 عنوان شامل: «چند روبات غیر انسانی، چند روبات غیر متحرک، چند روبات فلزی، چند روبات انسان نما، پاول و داناوان، سوزان کالوین و دو نقطه ی اوج» داستان ها را براساس ماهیت محتوایشان گروه بندی کرده است. کتاب 37 داستان را از آینده ی روباتیک و دوره ای که زمین را  ماشین ها اداره می کنند و حتی روبات ها انسان تر از انسان هستند در بر می گیرد.

گزیده ای از کتاب :

برای آماده سازی تمام امکانات منطقی و تمام ظرایف مورد نیاز، لازم بود روبات شامل یک رایانه هم باشد (بعضی ها در دالاس به آن «مغز» می گفتند، اما آنتونی از آن واژه بیزار بود. بعدها به ذهنش رسید شاید به این خاطر بود که او مغز را در زمینه ی تخصصی برادرش می دانست) که برای فرود روی آن سیاره به اندازه ی کافی پیچیده و ظریف باشد. اما هنوز چیزی مانند آن ساخته نشده بود که قابل حمل باشد و بشود آن را به سیاره ی تیر حمل و روی آن فرود آورد، یا اگر به آنجا حمل شد و فرود آمد، آن قدر قدرت تحرک داشته باشد تا روباتی که آن ها نقشه اش را داشتند مفید از آب دربیاید. شاید روزی ابزارهایی با شیارهای پوزیترونیک که روبات شناسان با آن ها بازی می کردند، چنین چیزی را ممکن می کرد، اما آن روز هنوز فرا نرسیده بود.

راه حل جایگزین این بود که آن روبات پس از هر مشاهده ای که انجام می داد، به زمین پس فرستاده می شد تا رایانه ای که روی زمین بود بتواند براساس آن مشاهدات، کار آن را هدایت کند. به طور خلاصه، بدن روباتی باید در آنجا و مغز آن روی زمین می بود.

وقتی که چنین تصمیمی گرفته شد، تکنسین های کلیدی، متخصصان کنترل از راه دور بودند و در این زمان بود که آنتونی به آن پروژه پیوست. او تبدیل به یکی از آن هایی شد که روی ابداع روش های دریافت و بازگشت دادن پیام هایی کار می کردند که به فاصله ی 65 تا 80 میلیون کیلومتری، به سمت قرص خورشیدی و گاهی فراتر از آن ارسال می شدند که به شدت روی آن ها تاثیر می گذاشت.

او شغلش را با اشتیاق و با استعداد و موفقیت به عهده گرفت. این او بود، که بیشتر از هرکس دیگری، سه ایستگاه راه گزینی طراحی کرده بود که به مدارهای دائمی به دور سیاره ی تیر پرتاب شده بودند و مدارگر آن بودند.