|
نام محصول: موسم هجرت به شمال (ترجمه: عطاالله مهاجرانی)
580,000ريال522,000ريال
توضیحات محصول
نویسنده : طیب صالح
ترجمه : عطاالله مهاجرانی
نویسنده این اثر جهانی، طیب صالح در سال 1929 در کارماکول در ایالت شمالی کشور سودان به دنیا آمد و در سال 2009 از دنیا رفت. در دانشگاه خارطوم درس خواند و سپس برای ادامه تحصیل به انگلستان و لندن رفت. او که از خانواده کشاورزی کوچکی بود و پرورده آموزگاران دینی، قصد داشت در کشاورزی کار کند، اما جز دوره کوتاهی تدریس در مدرسه پیش از رفته به انگلستان، بیشتر زندگیاش به کار در رادیو تلویزیون گذشت.
رمان «فصل مهاجرت به شمال» در سال 1962 در سودان به چاپ رسید و پس از انتشار، بی درنگ با استقبال عدهای رو برو شد و طیب صالح در طول حیاتش با همین رمان به شهرتی جهانی رسید. این اثر به بیش از 30 زبان، از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هلندی و سوئدی ترجمه شده و در سال 2001 از سوی آکادمی ادبیات، دمشق به عنوان برگزیده و مهمترین رمان عربی قرن بیستم انتخاب شد.
داستان در منطقهای دورافتاده از کشور سودان میگذرد؛ در دهی در کنار رود تاریخی نیل که ساکنانش سالها به شیوه سنتی زندگی کرده و از دنیای مدرن بی خبر بودهاند اما حتی تمدن غربی این نقطه از سودان را نیز فراموش نکرده و مواجهه شیوههای مرسوم سنتی این ده با دنیای جدید تناقضهای زیادی را در زندگی مردم این منطقه به وجود آورده است.
رمان حاضر، با موضوع اجتماعی و در قالب داستانی عربی، سرگشتگی میان فرهنگ شرق و غرب و پیچیدگیهای آنها را بیان میکند. مرد جوانی (راوی) پس از هفت سال تحصیل در اروپا، به زادگاهش در دِهِ باز میگردد. او پس از رسیدن به ده با یکی از تازهواردها به نام «مصطفی سعید» روبهرو میشود....
|
|