چهار باد (ترجمهی: آفاق زرگریان)
نویسنده : کریستین هانا
ترجمه : آفاق زرگریان
السا ولکوت سالهای سال را در انزوای اجباری، با خواندن داستانهای ماجراجویانه تخیلی و مجسم کردن زندگی دیگران سپری کرده بود. او در تنهایی اتاقش در میان رمانهایی که تبدیل به دوستانش شده بودند گاه جرأت میکرد رؤیای ماجراجو بودن را در سر بپروراند، اما نه غالباً. خانواده السا مکرراً به او میگفتند آن بیماری که او در دوران کودکیاش از آن جان سالم به در برده بود زندگیاش را دگرگون ساخته و آن را شکننده و منزوی نموده بود و السا در روزهای خوب، به این امر باور داشت.
در روزهای بد، مثل امروز، او میدانست که همیشه در خانواده خودش، یک بیگانه بوده است. آنها در همان روزهای نخست، نقصهای السا را احساس کرده بودند و دیده بودند که او در شأنشان نیست.
السا دردی را احساس میکرد که با یک نارضایتی همیشگی از راه میرسید: حس از دست دادن چیزی بینام و نشان و ناشناخته. السا در برابر این درد نه با خواهش و تمنا یا جلب توجه کردن، بلکه با لب فرو بستن و با پذیرفتن اینکه دوستش داشتند اما حوصلهاش را نه، دوام آورده بود. این آزردگی آنقدر برایش عادی شده بود که او به ندرت متوجه آن میشد. او میدانست این قضیه هیچ ربطی به این بیماری که معمولاً طرد شدنش را به آن ربط میدادند ندارد.
مشخصات کتاب چهار باد (ترجمهی: آفاق زرگریان)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | چهارباد |
ناشر : | کتابسرای تندیس |
نویسنده : | کریستین هانا |
مترجم : | آفاق زرگریان |
نوبت چاپ : | 1 |
تاریخ انتشار : | 1400 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 551 |
شابک : | 9786001827082 |
وزن (گرم) : | 476 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف