(سفری در فضا، زمان و فراتر)

نویسنده : کریستف گالفارد

    ترجمه : بهروز نداف

«جهان در دست تو» سفری است هیجان‌انگیز به پهنه‌های زمان و فضا؛ از درون یک پروتون تا مهبانگ و کرانه‌های وحشتزای یک سیاه‌چاله. کتابی است شیرین، هیجان‌انگیز، آموزنده و جامع. جردن اِلنبرگ، نویسنده‌ی کتاب مهم «قدرت تفکر ریاضیاتی» فیزیک کوانتومی، سیاه‌چاله‌ها، نظریه‌ی ریسمان، مهبانگ، ماده‌ی تاریک، انرژی تاریک، جهان‌های موازی: حتی اگر علاقه‌ای به این مفاهیم اساسی جهان ما داشته باشید، زبان این‌ها زبان ریاضی است. و این یعنی اغلب ما، به‌رغم کوشش فراوان برای سر درآوردن از مثلاً نظریه‌ی نسبیت عام اینشتین، ناگهان در یک معادله‌ی بدقلق یا نمودار پیچیده درمی‌مانیم.کاری که کریستف گالفارد خود را وقف آن کرده، انتقال اندیشه‌های علمی مدرن به عموم مردم به شیوه‌ای جذاب است. گالفارد احاطه‌ی چشمگیری بر فیزیک نظری و همچنین استعدادی فراوان در نوشتن برای مخاطبان غیر متخصص دارد، و در «جهان در دست تو» با بهره‌گیری از زبانی سرراست و ساده نظریه‌هایی را که شالوده‌ی تمام دانش ما درباره‌ی جهان است نه توضیح، بلکه نشان می‌دهد. برای درک اینکه هنگام مرگ یک ستاره چه اتفاقی می‌افتد، کتاب از ما می‌خواهد که خود را جلو آن ستاره و معلق در فضا تصور کنیم. برای آشنا شدن با جهان کوانتوم، به اندازه‌ی اتم کوچک می‌شویم و سفر را آغاز می‌کنیم. کاربرد تشبیه‌ها و استعاره‌های معمول امروزی، مخاطب قرار دادن خواننده، و داستان‌گویی به‌جای توضیح فرمول‌ها و معادله‌ها، این ایده‌های پیچیده‌ی سردرگم‌کننده را به‌شکلی شفاف و فهمیدنی منتقل می‌کند. گیرایی و تازگی «جهان در دست تو» چنان بی‌نظیر است که این کتاب را در زمره‌ی کتاب‌های کلاسیک در این زمینه قرار خواهد داد.