نویسنده : مارک لوین

    ترجمه : شهاب طالقانی

نخستین هدف فزون بر آشنایی موزیسین‌ها و نوازندگان کهن سرزمین‌مان با یکی از مهمترین و پیشروترین سبک‌های موزیک در دنیا، وجود پاره ای شباهت‌ها و نزدیکی‌ها میان برخی جنبه‌های موزیک جز با موزیک دستگاهی ایرانی است. موزیک جز گرچه در ایالات متحده زاده شد اما برخاسته و برآمده از فرهنگ، سنت ها و آیین‌های بردگان آفریقایی بود و آنجا که آن‌ها نه با تکیه بر علم تئوری موزیک، که تنها با استفاده از کلام و آواهای انسانی به خلق این سبک بعدها سترگ و پیشرو مبادرت ورزیدند.

• «پرفروش ترین کتاب تئوری موزیک جز در امریکا»