نویسنده : هایدوک منصوریان

جلد اول : آ - سرقفلی / جلد دوم : سرقلم - ی

این فرهنگ فارسی - ارمنی شامل حدود 48000 واژه و اصطلاح فارسی همراه با برابر ارمنی آنهاست.

در این فرهنگ، بعد از ذکر خلاصه‌ی ماخذ و شناسنامه‌ی دستوری واژگان،ترجمه‌ی واژگان فارسی آمده است . شیوه‌ی کار در این فرهنگ به این صورت بوده که بعد از ذکر هر واژه، آوانگاری و نقش دستوری آن، سپس ترجمه‌ی واژه به زبان ارمنی آمده است.