نویسنده : گراهام آنابل

    ترجمه : آزاده ظاهرنیا

این داستان درباره‌ی دو تنبل را به نام‌های پیتر و ارنستو است که روی یک درخت زندگی می‌کنند. ارنستو برخلاف طبیعتش، موجودی کنجکاو است که یک روز تصمیم می‌گیرد از درخت همیشگی‌‌شان برود تا همه‌ی آسمان را به چشم ببیند. پیتر که تمام عمر روی همان درخت بوده سعی می‌کند جلویش را بگیرد اما موفق نمی‌شود. ارنستو با شجاعت به جاهای مختلف زمین سفر می‌کند. پیتر که پس از مدتی متوجه می‌شود اصلاً زندگی‌اش بدون دوست صمیمی‌اش چقدر غم‌انگیز است، نگران ارنستو می‌شود و تصمیم می‌گیرد دنبال او بگردد. داستان‌های ارنستو و پیتر، این دو تنبل،‌ از همین‌جا آغاز می‌شود.