نویسنده : کارل گوستاو یونگ

    ترجمه : ارسطو میرانی

سخنی از مترجم :

کسانی که با آثار و اندیشه های یونگ آشنا هستند حتما از دشواری های زبان او خبر دارند . یک علت این دشواری حجم زیاد اشارات او به مضامین و متون حوزه های گوناگون غیر از روانشناسی و روان درمانی ،مانند فلسفه ، تاریخ ادیان ،ادبیات و اسطوره شناسی است و علت دیگر علاقه خاص او به زبان استعاری است که البته ناشی از همان علت اول است . در مقام مترجم تا حد توان کوشیده ام به زبانی روشن برای انتقال اندیشه یونگ برسم اما اگر هم موفق شده باشم ،قطعا موفقیتی نسبی است .