نویسنده : آ. س. ماکارنکو

    ترجمه : نیره توکلی

جایی که «می‌شود با پری‌ها دوست شد»
پیش از آنکه با بینش‌های ساده‌انگارانه و عوامانه‌ای مانند «سر و ته یک کرباس» و «سگ زرد برادر شغال است» آثار بزرگانی چون ماکارنکو و شولوخوف را، به صرف زندگی و کار در زمان استالین، مظهر استالنیسم بدانیم؛ و پیش از آنکه، به این بهانه، انقلاب اکتبر  هرگونه آرمان عدالتخواهی و سوسیالیسم را نفی کنیم، بهتر است نگاه دیگری به آثار و تفکر آن‌ها و تاثیرشان در کل زندگی انسان بیفکنیم.
کنشگری ماکارنکو، خلاقیت هنری او و رمان پداگوژیکی فرسنگ‌ها با تصوری ساده‌انگارانه از کار حزبی و در خدمت حزب بودن فاصله دارد. همین خلاقیت و نافرمانی او از خشک‌اندیشان حزبی بی‌مایه بود و که باعث شد از کار کناره‌گیری کند. اما این به معنای چشمپوشی از آرمان سوسیالیسم نبود.