نویسنده : عماره لخوص

    ترجمه : شروین جوانبخت

وقتی یکی از مستاجران ساختمانی در مرکز رم به قتل می رسد زندگی جامعه‌ی کوچک اهالی ساختمان که هر کدام اهل گوشه‌ای از جهان‌اند آشفته می‌شود. پلیس از همسایه های مقتول بازجویی می‌کند و هرکدام از همسایه‌های قربانی با روایت خود، حکایت جاندار و درخشان از محله‌ای رنگارنگ در رم معاصر را به تصویر می‌کشند. شخصیت‌ها به نوبت پا به صحنه می‌گذارند، شهادت می‌دهند و سرگذشت تنیده به هوین نژادی خود را روایت می‌کنند. روایتی از دلواپسی‌ها سوءتفاهم‌های برآمده از زندگی در حاشیه‌ی جامعه و نیز روایتی از تحقیر و ترس و بی‌اعتنایی اکثریت مردم. از دل همنشینی همه‌ی این ها، داستانی تاثربرانگیز سر بر می‌آورد که برای تک تکمان آشناست، چه در ایتالیا زندگی کنیم چه در لس‌آنجلس. در پس این کمدی تلخ و شیرین حقیقتی از جامعه نهفته است که اغلب نادیده می‌گیریم، و تحلیلی مردم شناختی که سطر به سطرش خواننده را به حیرت وا می‌دارد.