نویسنده : ان کو ،موکو جیکی

    ترجمه : ع. پاشایی

عنوان این کتاب نیاز به توضیح کوتاهی دارد . آنرا از معنی ژاپنی دو واژه‌نگاره‌ی  کان‌جی  نام این دو هنرمند گرفته‌ام .  ان‌کو   از دو جزء ان به معنی دایره و چرخ و   کو   به معنی تهیا ،در معنی بودایی آن ساخته شده است . و   موکوجیکی   از دو جزء   موکو  و   جیکی   رویهم رفته به معنی     درخت خور    یعنی رهبان ریاضت‌کشی که خورد و خوراکش فقط    خوردن درخت    است ،و اینجا   درخت    یعنی مغز و میوه و سته‌ی درختان ،همراه با جوانه‌های کوهی .