نویسنده : دنیل پنک

    ترجمه : ارمغان ناصری‌نژاد

اولِ اولِ داستان، ارنست و سلستین همدیگر را نمی‌شناختند. خب این خیلی طبیعی است، چون سلستین با بقیه‌ی موش‌ها در دنیای زیرِ زمین زندگی می‌کرد و ارنست هم با سایر خرس‌ها روی زمین زندگی می‌کرد. خانه‌ی موش‌ها زیرِ زمین است و خانه‌ی خرس‌ها هم روی زمین. همیشه همین‌طور بوده و هیچ‌کس ندیده که تا حالا خرس‌ها و موش‌ها با هم دوست باشند و معاشرت کنند. خب معمولاً موش‌ها از خرس‌ها می‌ترسند و خرس‌ها از موش‌ها خوششان نمی‌آید.اما خرس و موش داستان ما یک خرس و موش معمولی نبودندو برای همین داستان دوستی ارنست و سلستین یک داستان معمولی نیست!