نویسنده : د. ک. متروپولسکی ،ی. ا. زوبریتسکی ،و. ل. کروف

    ترجمه : پرویز بابائی

در بحث پیرامون منشأ انسان نمی‌توان خود را تنها به تکامل زیست‌شناختی محدود کرد. زیرا تکامل زیست‌شناختی انسان نمی‌تواند ماهیت گذار از یک نیای حیوانی به انسان اولیه و سپس روندهای اجتماعی او را توضیح دهد. انگلس آن تغییرِ کیفی‌ای را که هم‌زمان با پابه‌عرصه‌گذاردنِ انسان در روند تکاملِ دنیای حیوانی روی داده است کشف کرد. او نخست متوجه این واقعیت شد که آنچه انسان را برتر از دنیای حیوانی قرار می‌دهد کارِ اجتماعاً مفید اوست که به کمک افزارهایی انجام می‌شود که او خود آن‌ها را طراحی کرده و ساخته است. این توانایی انسان، که نقش قاطعی را در تکامل‌اش ایفا کرده است، به‌طور خودبه‌خودی در او رشد و تکامل نیافت، بلکه نتیجه‌ی فرایند طبیعی طولانی‌ای بود که تحقق‌اش یک دوره‌ی زمانی دراز مشتمل بر سده‌های بسیار طول کشید... (از متن کتاب)