نویسنده : جی. کی. رولینگ

    ترجمه : ویدا اسلامیه

وقتي کورمورن استرايک براي ديدار با خانواده‌اش به کورتوال سفر مي‌کند، زني به اميد يافتن مادرش، از او درخواست کمک مي‌کند. مادرش مارگو بامبورو در سال ????، به طور مرموزي گم شده است.

استرايک هرگز به هيچ پرونده‌ي خاک خورده‌اي رسيدگي نکرده است، چه رسد به پرونده‌اي جامانده در چهل سال قبل. اما به رغم احتمال ضعيف موفقيت در اين پرونده، وسوسه مي شود و آن را مي‌پذيرد و اين نيز به فهرست پرونده‌هايي اضافه مي‌شود که استرايک و شريکش رابين الاکوت در دست رسيدگي دارند. رابين از يک سو با مشکلات طلاق پردردسر و جلب ناخواسته‌ي توجه مردها دست به گريبان است و از سوي ديگر با احساساتش نسبت به استرايک مي‌جنگد‌.

 وقتي استرايک و رابين به بازرسي ناپديد شدن مارگو مي‌پردازند، با پرونده‌ي شيطاني پيچيده‌اي مواجه مي‌شوند که سرنخ‌هايش عبارتند از کارت‌هاي تاروت، يک قاتل زنجيره‌اي روان‌پريش و شاهدهايي که چندان قابل اعتماد نيستند.

 در اين بازرسي معلوم مي‌شود حتي پرونده‌هاي چند دهه قبل نيز ممکن است مرگبار از آب درآيند...