نویسنده : کلیر بیلی 

   ترجمه : مریم رفیعی 

نمایشنامه ی کانتینر اثر کلیربیلی، نمایشنامه نویس، روزنامه نگار ومنتقد تئاتر انگلیسی، انعکاسی است از هر آنچه که مردمانی را از سرتاسر جهان به امید هیچ، جز زندگی کردن، تنها و تنها همین، وادار به مهاجرتی ناگزیر می کند و بهایی که چنین مردمانی برای داشتن دنیایی بهتر می پردازند. کانتینر جهان کوچکی است که قرار است درهای آن دروازه ای باشد روبه خوشبختی. جعبه ی فلزی کوچکی که اتفاقا درونش امن ترین نقطه ی جهان برای این مردمان است که از کشورهایی مثل افغانستان، ترکیه و سومالی گریخته اند. کلیربیلی، کانتینر را سال ۲۰۰۷ منتشر کرد و همان سال موفق به دریافت جایزه ی فرینج شد.