نویسنده : ژول رنار 

   ترجمه : مهستی بحرینی 

ژول رنار را معمولا نویسنده ای ناتورالیست به شمار می آورند . اما با وجود اینکه دستمایه رمان ها و نمایشنامه هایش زندگی واقعی و گاه حتی مسایلی پیش‌پاافتاده است ،در کار او توصیفها و شرح و بسط های پرطول و تفصیلی که خاص ناتورالیست هاست ،به چشم نمی خورد . رنار برخلاف این دسته از نویسندگان با اشاره ای ظریف حالت ها و موقعیت ها را به نحوی گذرا ،گاه با لحنی گزنده و گاه به شیوه ای خنده دار نشان می دهد و غم و شادی ،طنز ،روشن بینی و بدبینی را درهم می آمیزد . این شیوه به آثار او اصالت و خلاقیتی بخشیده که موجب شده است نسلهای بعد از او نیز هنوز خواننده آثارش باشند و نویسنده بزرگی همچون آندره ژید در مجله ارمیتاژ بنویسد که رنار را نویسنده ای کلاسیک می داند و آثارش را با لذت می خواند .