نویسنده : کریستینا سونتورنوات

    ترجمه : آزاده حسنی

پسری در حال فرار، دختری که مصمم بود او را پیدا کند.
تمام نور در چاتانا توسط یک مرد ایجاد شده است - فرماندار، که پس از آتش بزرگ ظاهر شد تا صلح و نظم را به شهر بیاورد. برای پونگ که در زندان ناموون به دنیا آمده است، نورهای جادویی نشان دهنده آزادی هستند و او آرزوی روزی را دارد که بتواند در میان آنها راه برود. اما وقتی پونگ از زندان فرار می‌کند، متوجه می‌شود که دنیای بیرون منصفانه‌تر از دنیای پشت میله‌های زندان نیست. ثروتمندان در زیر نور گوی روشن غذا می خورند و می رقصند، در حالی که فقرا در تاریکی کار می کنند. بدتر از همه، خالکوبی زندان پونگ او را به عنوان یک فراری نشان می دهد که هرگز نمی تواند واقعا آزاد شود.