نویسنده : برنی سیگل

    ترجمه : رویا منجم

نی اس سیگل (Bernie S. Siegel) می‌گوید:

هدف من از این کتاب، ایجاد روشی برای درمان دردهای لاعلاجی است که بیش از جسم، روح ما را فلج ساخته‌اند. همه می‌دانند که درمان بسیار دشوار است و تا چیزی یا حالتی در بدن تغییر پیدا نکند، محال است دردی درمان شود. چه یک درد کوچک باشد، چه یک درد بزرگ مانند سرطان.

در طول تحقیقاتی که انجام داده‌ام، دریافته‌ام که همان درد بزرگ سرطان هم می‌تواند جنبه‌های خوبی در پی خود داشته باشد. اگر چه مشکلات حاصل از آن برای خیلی از ما غیرقابل تحمل است، اما اگر به تأثیرات خوب آن نیز نگاه بیندازیم، درک و فهم ما را نیز بالاتر می‌برد و آگاه‌ترمان می‌کند، هر چه آگاه‌تر باشیم، زندگی‌مان معنای بیشتری پیدا می‌کند و جهت‌دار می‌شود. بنابراین دیگر مهم نیست که در چه شرایطی قرار داریم؛ بدن سالمی داریم یا رنجور.

مدت‌ها پیش مقاله‌ای خواندم که عنوان آن اینگونه بود: «خداوندا به خاطر سرطانی که به من دادی، شکرگزارت هستم.» این جمله نه تنها آزار دهنده نیست بلکه عشق و مهربانی بنده به خواست و مشیت خداوند را نشان می‌دهد. اینگونه طرز فکر نه تنها ریشه‌ی بیماری سرطان را در بدن می‌خشکاند، بلکه آن را به یک درد ساده و قابل درمان تبدیل می‌کند.

امروزه با وجود یافته‌ها و تحقیقات گسترده در زمینه فیزیک، شیمی و زمینه‌های مختلف روان‌شناسی افراد به ارتباط بیشتر علم با رفتارها پی برده‌‌اند و آن‌ها را به طور کامل پذیرفته‌اند.